Le classifiche sulle banche ci accompagnano da un po’ ditempo, e ora tendono a basarsi sulla solidità patrimonialepiuttosto che sul volume degli attivi, il che è una sorta dimiglioramento, ma non ancora del tutto significativo.
وكانت جداول ترتيب البنوك معروفة منذ بعض الوقت، والآن تميلإلى الاعتماد على قوةرأسالمال، وليس حجم الأصول، وهو ما يشكل تحسناًإلى حد ما، ولكنه يظل بلا مغزى.
Poiché nei paesi sviluppati i tassi d’interesse dovrannorimanere molto bassi almeno per i prossimi anni, c’è ora un forteincentivo all'esportazione di capitale verso economie emergenti apiù alto rendimento.
ولأن أسعار الفائدة لابد أن تظل منخفضة للغاية في الدولالمتقدمة على مدى السنوات العديدة المقبلة على الأقل، فقد نشأت الآنحوافز قوية لتصدير رأسالمال إلى الاقتصادات الناشئة ذات العائدالأعلى.